|
|
От
|
Михаил Денисов
|
|
|
К
|
Евгений Путилов
|
|
|
Дата
|
16.09.2004 13:54:11
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
вы просто не читали Герберштейна похоже
Вот вам оригинальная цитата
Principum qui nuncRussiae imperant, primus est, Magnus dux Moscovuiae, qui maiorem eius partem obtinet: secundus, magnus dux Lithvuaniae: tertius est rex Poloniae, qui nunc & Poloniae & Lithvuaniae praeest.
а вот первод
среди владетелей, что ныне правят Руссией, первый есть Великий князь Московский, который получил бОльшую её часть; второй, великий князь ллитовский; третий есть король польский, который сейчас правит Польшей и Литвой"
такие дела.
Денисов
- читал - Евгений Путилов 16.09.2004 14:45:49 (95, 90 b)