От Андрей Л. Ответить на сообщение
К varban
Дата 24.03.2001 14:13:01 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Re: Язык сербов...


>4000K!

>>>Славянами они "стали" примерно тысячу лет назад. Сербы и хорваты этнически один народ. Различия социальные и религиозные (у одних письменность на основе кириллицы, у других - латиница, одни православные, другие - католики).
>
>И язык так называется - сербо-хорватский. Хотя как щас - не знаю... может переводчики хотят при разговоров официалных лиц, как Болгария и Македония :о))


Именно! В Хорватии шумная кампания на тему -- наш язык исконно хорватский, а никакой не сербо-хорватский. Срочно выдумывают словечки, непохожие на сербские. И, конечно,крутой пиар на международном фронте. Не без успеха. Недавно читаю в австралийской памятке для чиновников что-то вроде: "Помните, что язык и гражданство могут отличаться. Гражданину б. Югославии, например, может понадобиться как сербский перводчик, так и хорватский!" М-да...

С уважением

Андрей Л.