Спешу поделиться - мне было очень смешно, а вам как знаете. Только что по японскому ТВ выступал представитель некоего Центра Стратегических Исследований из Вашингтона. Не представитель госдепа, конечно, но все же лицо полуофициальное. И вот что буквально он выдал:
... "Beijng government acts as a self-proclaimed defender of national sovereignty" (Пекинское правительство выступает как самозваный защитник национального суверенитета)
... the benefit of the doubt should undoubtedly be with the US side, because of well-known American inclinement to accept quickly the responsibility and to apologize. It is sustained for instance by the incident of 1999 bombing of Chinese Embassy" (Слова американской стороны безусловно заслуживают большего доверия ввиду широкоизвестной склонности американцев признавать свою вину, как, например, в случае с бомбардировкой китайского послоьства в 1999 году)
