|
|
От
|
Землекоп
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
17.01.2005 08:50:37
|
|
|
Рубрики
|
WWI; Стрелковое оружие;
|
|
Очень порадовала ...
... "ручная граната Лемона обр. 1916 г." (Франция). Тогда уж скорее "Цитрона" и, кстати, почему в списке нет, ну к примеру английских гранат Эгга и Пайнэппла?
(такая же жаргоннная кличка, от формы, а не от фамилии конструктора).
Американское "траншейное ружье обр. 1917 г." это видимо Винчестер, который 97/1917. Неудачно, на мой взгляд, переведенный термин "trench gun" - это скорее собирательное название. Ну типа как обозвать ППШ "Пистолет-пулемет обр. 1941 г."