От
Роман Храпачевский
К
Шурик Мурик
Дата
11.04.2001 23:40:42
Рубрики
Прочее
;
Современность
; ВВС;
Политек
;
Re: Фигня полная...
>А в большом англизском это наверное very sorry. В этом и фокус, что китайский ГОРАЗДО богаче и англиского и русского. Раздолье дипломатам.
Раз богаче - могли бы тогда ВАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ найти и скромнее выражения. А так - В ИХ переводе на китайский все звучит вессьма покаянно.
Да и хрен-то с этим (-)
-
Шурик Мурик
11.04.2001 23:56:38 (0 b)
