То есть проект приняли без поправок?
А было ли обсуждение текста резолюции на заседании сейма?
Какие точки зрения высказывались?
>он сильно против Вашей конспирологии смешной, кстати (имею в виду придуманное Вами соглашение поляков и русских по сокрытию результатов последнего расследования).
"На каждый роток не накинешь платок" (русская пословица :-) )
А вот конспирология, к сожалению, в Катынском деле абсолютно не смешная.
Договоренности по этой проблеме (если они были), могли быть только на уровне глав государств, не ниже, или, в крайнем случае, на уровне первых руководителей спецслужб.
Парламентарии, историки и журналисты будут продолжать создавать вокруг Катынского дела некий информационный шум - тема в Польше слишком "раскрученная", чтобы в одночасье исчезнуть из поля зрения.
Смотреть надо на конкретные правовые действия Института национальной памяти в ближайшие месяцы.
Если претензии Польши к России так и не будут оформлены на правовом уровне, а будет продолжаться только дежурная антироссийская риторика, значит, некие негласные договоренности на высшем уровне насчет Катынского дела имеют место быть.
>Я могу перевести, если других жаждущих не найдется - но подозреваю, что его очень быстро переведут ИноСМИ.Ру.
Другие информагентства или пока не отреагировали или дали краткое изложение заявленя сейма (см., например, http://www.newsru.com/world/22mar2005/genocide.html )
Так что переводить резолюцию целиком, все-таки, наверное придется.
