>На самом деле разница даже не столько в том, на каком языке писатель пишет, а ДЛЯ КОГО - кто его непосредственная читательская аудитория, кому он дущу изливает. В этом отношении формулировка от Sanyok "пишет на еврейские темы - еврейский писатель" есть частное следствие.
Не знаю. Не уверен. Очевидно, все же не для кого именно, а в какой культурной среде. Возможно это схоже, а можно и разницу найти. Вот два художника-еврея - Левитан и Шагал. Первый, вне всякого сомнения, великий русский ходожник, а второй - еврейский.
