|  | От | Игорь Куртуков |   | 
| К | Nicky |   | 
| Дата | 04.05.2005 00:20:07 |   | 
| Рубрики | 11-19 век; |   | 
Модернизация как раз и режет глаз.
> ... хотя и кажется некоторой модернизацией, довольно точно передает суть – речь идет о боевых единицах численностью 15–20 тысяч человек
По-моему правильно было бы передавать синхронными европейскими терминами.