|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
CANIS AUREUS
|
|
|
Дата
|
27.04.2001 10:55:07
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Подсекаем:-))
>Преревод, значит -
>>>General der Panzertruppe Guderian waren der LAH und der VT bei seinem schnellen Vorstoß auf Dünkirchen unterstellt.
>
>Генерал танковых войск Гудериан вел части Лахов и Фаутахов во время его броска к Дюнкерку.
А вот в этом то и была ловушка.:-) Перевели то Вы правильно, я и сам так перевел. Однако надпись сама по себе неверна. Ибо Гудериан в Французской компании не мог командовать ни LAH ни ТK. Он командовал 19 корпусом, LAH был в 10, а ТК так вообще в это время была в резерве в Касселе.
Так что моя подпись "правее". К тому же я упомянул, что взята она из бундесархива(подпись).
>А начет отмычки Дитриха я нашел ПОДТВЕРЖДЕНИЕ. Пляшите.
>Цитата: Auf den Fahrzeugen inywischen das taktische Zeichen der LAH der "Dietrich".
>Поздравлям.
Спасибо. Я правда всегда когда смотрел на эмблему с трудом верил, что там ключ. Просто описывать легче, да и по геральдике ключ привычнее. А откуда цитата, которую Вы привели?
С уважением к сообществу.