|
|
От
|
FVL1~01
|
|
|
К
|
Рам
|
|
|
Дата
|
28.04.2001 09:24:11
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
А фарисеи лм были сии фарисеи....
И снова здравствуйте
>Не знает ли кто-нибудь из присутствующих причину по которой Александр Македонский повесил в Тире (после взятия города) 800 местных фарисеев? Особенно это представляется интересным в свете особого мнения об Александре в Мусульманстве и Православии.
Аккуратно пишем как писашется по английски (да хоть по латыни) Тир, как пишется житель Тира - тирянин
Транскрибируем в лоб на русский...
Тарс, Тирус, Таршиш и т.д.
Тарисси - Тарисей - вот вам и 800 фарисеев - повешенных гневлимым Шуриком-М.
ЭТО ВЕРСИЯ, ЭТО НЕ ИНФОРМАЦИЯ.
Надо конечно в источниках посмотреть, но часто такое бывает - знакомое слово - враг переводчика.