ВИФ2 NE

	От	Исаев Алексей
	К	Максим Гераськин
	Дата	28.04.2001 13:54:06
	Рубрики	WWII;

Re: Предлог to

Доброе время суток,

>>случае to можно перевести "для того, чтобы"
>Т.е. "для того чтобы", это не цель?

Я только уточняю, чтобы со стороны было понятно, как переводим.

>>>А то получается, что hydrogenation units ничего не производят.
>>Если весь абзац прочитать, то видно, что производят. Следующая фраза:
>>hydroforming unit to increase the octane number and aromaticity of straight-run(прямогонный) AND(выделено мной) hydrogenated gasoline, and an alkylation and butane dehydrogenation unit to produce iso-octane.
>Значится назначение hydrogenation

Гидроформинг! А не гидрогенация. Т.е. явно не одно и то же.

>units есть increase the octane number and aromaticity of straight-run(прямогонный) ANDhydrogenated gasoline.
>А откуда берется hydrogenated gasoline?

Из гидрогенационных юнитов, поставленных последовательно. См. предыдущую фразу.

С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Pentagon/2148/

Гидрокрекинг - Максим Гераськин 28.04.2001 14:17:10 (618 b)
- Гидрокрекинг!=гидрогенизации (-) - Исаев Алексей 28.04.2001 14:22:19 (0 b)
  - Умно - Максим Гераськин 28.04.2001 14:34:53 (531 b)
    - Ну дык - Исаев Алексей 28.04.2001 14:40:52 (786 b)
      - Re: Ну дык - Daniel 30.04.2001 13:41:49 (188 b)
      - Re: Ну дык - Максим Гераськин 28.04.2001 14:52:57 (669 b)
        
        Re: Ну дык - Исаев Алексей 28.04.2001 15:04:25 (869 b)
        
        Описание реакции на фабрике в Niedersachswerfen - Максим Гераськин 28.04.2001 15:12:44 (143 b)
        
        Re: Ну дык - Валерий Мухин 28.04.2001 15:11:38 (303 b)
        
        Re: Ну дык - Исаев Алексей 28.04.2001 15:14:04 (415 b)
        
        Re: Ну дык - Валерий Мухин 28.04.2001 15:49:25 (807 b)
        
        крекинг = гидрокрекинг - Максим Гераськин 28.04.2001 15:10:37 (184 b)
        
        ??? гидрокрекинг!=крекинг (-) - Исаев Алексей 28.04.2001 15:12:50 (0 b)
        
        Тогда поясни - Максим Гераськин 28.04.2001 15:14:20 (158 b)
        
        Re: Тогда поясни - Исаев Алексей 28.04.2001 15:17:05 (418 b)
        
        Re: Тогда поясни - Максим Гераськин 28.04.2001 15:27:40 (340 b)
        
        Re: Тогда поясни - Исаев Алексей 28.04.2001 15:39:37 (553 b)
        
        Доказательство различия операций - Максим Гераськин 28.04.2001 15:59:38 (827 b)
        
        Хе-хе, очепятался. Множества результатов умножения и сложения(-) - Максим Гераськин 28.04.2001 16:00:35 (0 b)
        
        Крекинг угля - Максим Гераськин 28.04.2001 15:09:50 (331 b)
Re: Предлог to - Максим Гераськин 28.04.2001 14:14:30 (277 b)
- Re: Предлог to - Исаев Алексей 28.04.2001 14:21:43 (723 b)
  - Re: Предлог to - Максим Гераськин 28.04.2001 14:44:29 (397 b)
    - %-[ ] А-а-а - Исаев Алексей 28.04.2001 14:50:21 (771 b)
      - Поясняю - Максим Гераськин 28.04.2001 14:56:35 (384 b)
        
        Re: Поясняю - Исаев Алексей 28.04.2001 15:12:06 (398 b)
        
        Re: Поясняю - Максим Гераськин 28.04.2001 15:28:15 (174 b)
        
        Re: Поясняю - Исаев Алексей 28.04.2001 15:40:39 (305 b)
        
        Или, скажем, так - Максим Гераськин 28.04.2001 16:11:08 (334 b)
        
        Re: Или, скажем,... - Исаев Алексей 28.04.2001 16:25:52 (477 b)
        
        Смотри внимательней! (+) - Валерий Мухин 28.04.2001 16:36:19 (388 b)
        
        Re: Смотри внимательней! - Исаев Алексей 28.04.2001 16:50:44 (304 b)
        
        Не совсем - Максим Гераськин 28.04.2001 16:53:00 (187 b)
        
        Re: Или, скажем,... - Максим Гераськин 28.04.2001 16:34:28 (355 b)
        
        Re: Поясняю - Максим Гераськин 28.04.2001 16:06:41 (502 b)
        
        Re: Поясняю - Исаев Алексей 28.04.2001 16:16:53 (881 b)
        
        Re: Поясняю - Максим Гераськин 28.04.2001 16:32:15 (640 b)
        
        Про реакцию - Максим Гераськин 28.04.2001 16:28:03 (288 b)