Доброе утро,
судя по форме Жукова и каске на бойце - снимок, конечно, предвоенный. В "Воспоминаниях и размышлениях" есть еще несколько из этой же серии, похоже, сопровождающие отсняли визит в КОВО. А мысли про снимки 1946 года могли появиться от того, что есть очень похожая фотка - Маршал за "Максимом", но с участием Конева, как раз 1946 года. Кстати, тогда, до 1949, была не ГСВГ, а Группа Советских оккупационных войск в Германии (Группа СОВ в Германии, ГСОВГ).
С уважением, Boris.