От wolfschanze
К Евгений Дриг
Дата 06.07.2005 19:01:18
Рубрики Танки;

Re: В слове...

>Ком - Коммунистический
>Со - Союз
>Мол - Молодежи
--В гестапо и крипо тоже нет.
Kri - kriminal
Po - polizei

Ge-geheime
Sta - Staats
Po - polizei

>"Слово истины есть оружие борьбы с паразитами трудящихся"
От Bell
К wolfschanze (06.07.2005 19:01:18)
Дата 06.07.2005 23:14:00

Немного не в тему ветки

>Ge-geheime
>Sta - Staats
>Po - polizei
То есть имеем следующее произношение - "ГехаймэШтаатсПолицай" Отсюда вопрос (с) - как произносилось по-немецки - "Гестапо" или всё-таки "Гештапо"?

С уважением
От Гегемон
К Bell (06.07.2005 23:14:00)
Дата 06.07.2005 23:22:17

Re: Немного не...

>То есть имеем следующее произношение - "ГехаймэШтаатсПолицай" Отсюда вопрос (с) - как произносилось по-немецки - "Гестапо" или всё-таки "Гештапо"?
Транслитерация, однако.

С уважением
От Bell
К Гегемон (06.07.2005 23:22:17)
Дата 06.07.2005 23:32:57

Re: Немного не...

>Транслитерация, однако.
в дойче st - шт, sp - шп, насколько я понимаю, всегда. То есть, по-немецки, всё-таки, "гештапо"?

>С уважением
От Гегемон
К Bell (06.07.2005 23:32:57)
Дата 06.07.2005 23:44:33

Re: Немного не...

>в дойче st - шт, sp - шп, насколько я понимаю, всегда. То есть, по-немецки, всё-таки, "гештапо"?
Транслитерация, а не транскрипция :).
Немцы озвучивают иностранные слова по правилам соответствующего языка. Скажем, параллельно существуют "ши лауфен" и "ски лауфен" - "кататься на лыжах".
Читали-то они "гестапо", это факт. Хотя по правилам чтения должно быть "гештапо"

С уважением
От Bell
К Гегемон (06.07.2005 23:44:33)
Дата 06.07.2005 23:57:33

Re: Немного не...

>Читали-то они "гестапо", это факт. Хотя по правилам чтения должно быть "гештапо"
Интересно было бы первоисточник, тык-скыть услышать, речь какую-нть

>С уважением
От Ironside
К Bell (06.07.2005 23:57:33)
Дата 07.07.2005 15:57:22

Re: Немного не...

Хауэр в "Фатерлянде" произносил "гештапо".
От Евгений Дриг
К wolfschanze (06.07.2005 19:01:18)
Дата 06.07.2005 19:03:40

О чем и речь.

Все сокращения вполне укладываются в определенную систему, из которой вдруг предлагают выбросить БЕПО.
Пока не вижу никаких причин для таких действий.

"Слово истины есть оружие борьбы с паразитами трудящихся"
От FVL1~01
К Евгений Дриг (06.07.2005 19:03:40)
Дата 07.07.2005 17:06:56

Возможно просто наследие гражданской, уже в 1918 БЕПО

И снова здравствуйте

Когда существвали и другие сокращения с лишней буквой - командующий авиацией (корпусными авиаотрядами) армии "авиаДарм".. Д вставлена для благозвучия.

С уважением ФВЛ
От radus
К Евгений Дриг (06.07.2005 19:03:40)
Дата 06.07.2005 20:08:49

Побили! :) (-)