От	Фагот
К	Фагот
Дата	07.07.2005 14:14:42
Рубрики	Флот; 1917-1939;

+ по имени-фамилии

---

Как по русски правильно должно писаться Dimitrije Konjovic? Димитрий Конжович - пойдёт?

---

От	Booker
К	Фагот (07.07.2005 14:14:42)
Дата	07.07.2005 15:21:53

Re: + по...

---

>Как по русски правильно должно писаться Dimitrije Konjovic? Димитрий Конжович - пойдёт?

В сербских текстах встречается фамилия Кониович. Вообще-то должно быть Конйович. А имя - ДимитрИе, с ударением на последнее И.

С уважением.

---

От	Фагот
К	Booker (07.07.2005 15:21:53)
Дата	07.07.2005 17:10:08

Ещё по сербским названиям/именам

---

Города Divulje и Kumbor - как правильнее звучит по-русски?

Avgust Groselj - ?
Pavle Zupan - ?
Oskar Bizjak - ?

---

От	Гегемон
К	Фагот (07.07.2005 17:10:08)
Дата	08.07.2005 13:47:28

Re: Ещё по...

---

>Города Divulje и Kumbor - как правильнее звучит по-русски?
Дивулье и Кумбор

>Avgust Groselj -
Август Грозельи
>Pavle Zupan -
Павле Жупан
>Oskar Bizjak -
Оскар Бизьяк

С уважением

---