От alex63
К Исаев Алексей
Дата 12.07.2005 14:47:37
Рубрики WWII; 1941;

Re: Ну тогда

>>При описании боевых действий на плацдарме под Каховкой, вы сначала называетее ее бригадой СС "ЛАГ", и тут же называете ее моторизованной дивизией.
>
>Да, я вопрос с LAH-ом выяснил уже в процессе написания и не везде успел исправить.
Алексей, я не уверен насчёт русского правописания, но в латинице всегда встречал только LSSAH.

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением...
От Исаев Алексей
К alex63 (12.07.2005 14:47:37)
Дата 12.07.2005 14:50:26

Это потому что Вы мало "латинницы" видели (-)
От alex63
К Исаев Алексей (12.07.2005 14:50:26)
Дата 12.07.2005 15:11:03

И в догонку...

Что у "Зеппа" Дитриха на ленточке, что на левом рукаве написано? (почти загадка) - см. левую фотографию.
От Serge1978
К alex63 (12.07.2005 15:11:03)
Дата 12.07.2005 18:31:26

Re: И в


>Что у "Зеппа" Дитриха на ленточке, что на левом рукаве написано? (почти загадка) - см. левую фотографию.
На полоске написано Adolf Hitler
От alex63
К Serge1978 (12.07.2005 18:31:26)
Дата 13.07.2005 08:47:57

Re: И в

>На полоске написано Adolf Hitler
>
Да, абсолютно правильный ответ.

А насчёт моего диалога с ув. Исаевым Алексеем, то как мне объяснили знающие люди немцы действительно не использовали сокращения LSSAH. Или LAH, или просто Leibstandarte. Кому надо и так знали к какому ведомству это соединение принадлежит. А кто не знал, тому значит не положено.
А LSSAH появилось уже после войны в англоязычной литературе, поскольку читателю нужно было объяснить, что это именно эсэсовское соединение.

С уважением...
От tevolga
К alex63 (13.07.2005 08:47:57)
Дата 13.07.2005 10:13:32

Re: И в


>А насчёт моего диалога с ув. Исаевым Алексеем, то как мне объяснили знающие люди немцы действительно не использовали сокращения LSSAH. Или LAH, или просто Leibstandarte. Кому надо и так знали к какому ведомству это соединение принадлежит. А кто не знал, тому значит не положено.
>А LSSAH появилось уже после войны в англоязычной литературе, поскольку читателю нужно было объяснить, что это именно эсэсовское соединение.

В своих боевых расписаниях и на картах немцы использовали SS'LAH'(SS-рунами), редко SS'L', также как SS'R', SS'T', SS'W'.

С уважением к сообществу.
От alex63
К Исаев Алексей (12.07.2005 14:50:26)
Дата 12.07.2005 14:56:54

Re: может быть. Ну а если по сути?

Лейбштандарт СС "Адольф Гитлер" всё ж логичнее звучит?
Или я в чём не прав?

С уважением...
От Исаев Алексей
К alex63 (12.07.2005 14:56:54)
Дата 12.07.2005 15:08:31

Re: может быть....

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Лейбштандарт СС "Адольф Гитлер" всё ж логичнее звучит?
>Или я в чём не прав?

LAH не является ошибкой. Точно так же как просто Leibstandarte

С уважением, Алексей Исаев
От alex63
К Исаев Алексей (12.07.2005 15:08:31)
Дата 12.07.2005 15:13:54

Re: может быть....

>
>LAH не является ошибкой. Точно так же как просто Leibstandarte
А я где разве утверждал, что это ошибка?

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением....