От Евграфов Юрий
К Ironside
Дата 22.07.2005 15:31:28
Рубрики WWII; Армия; Фортификация; 1917-1939;

Ре: А другие...

С уважением!

>Скорее, одноковшовый экскаватор - "лопата механическая".

Присоединяюсь. Дед рассказывал, что до компании "Россия - родина слонов" в технической литературе было принято писать не "прямая лопата" или "обратная лопата", а как-то иначе. Скорее всего с фамилией изобретателя или производителя.
Помню смеялся, показывая статью в Политехническом словаре (где-то 56 года), что не сумели как-нибудь по-русски обозвать драглайн.

Всех благ!
От Дмитрий Козырев
К Евграфов Юрий (22.07.2005 15:31:28)
Дата 25.07.2005 11:40:16

Ре: А другие...

>Присоединяюсь. Дед рассказывал, что до компании "Россия - родина слонов" в технической литературе было принято писать не "прямая лопата" или "обратная лопата", а как-то иначе.

В инженерном наставлении 1936 г экскаватор называется как ему и положено - экскаватором.
От Евграфов Юрий
К Дмитрий Козырев (25.07.2005 11:40:16)
Дата 26.07.2005 09:48:31

Ре: А другие...

С уважением!
>>Присоединяюсь. Дед рассказывал, что до компании "Россия - родина слонов" в технической литературе было принято писать не "прямая лопата" или "обратная лопата", а как-то иначе.
>
>В инженерном наставлении 1936 г экскаватор называется как ему и положено - экскаватором.

В каком контексте термин "экскаватор" использован в указаном Вами наставлении не знаю, но в любом случае это не отменяет использования, в т.ч. и в военном деле, перечисленных терминов. Хотя бы из-за того, что копать окоп прямой лопатой много труднее, чем обратной, а эскарп - наоборот.

Всех благ!
От Дмитрий Козырев
К Евграфов Юрий (26.07.2005 09:48:31)
Дата 26.07.2005 09:51:54

Ре: А другие...

>В каком контексте термин "экскаватор" использован в указаном Вами наставлении не знаю,

в контексте землеройной машины.
От Евграфов Юрий
К Евграфов Юрий (22.07.2005 15:31:28)
Дата 25.07.2005 11:37:19

Ре: Уточняю

С уважением к сообществу!

Словарь 1955 года. Статья - "Экскаватор". Драглайн в начале обозвали - "канатный скребок", но далее эту попытку оставили. Наверно, в силу явного неблагозвучия.
Всех благ!