От doctor64
К Архив
Дата 14.08.2005 23:28:51
Рубрики WWII; Танки;

Re: [2DmitryGR] Главная опечатка почти во всех книгах Исаева

>Римское Число XXXX вместо XL.
Это не опечатка. Немцы именно так писали.
От DmitryGR
К doctor64 (14.08.2005 23:28:51)
Дата 14.08.2005 23:32:32

Т.е. немцы не знали римских цифр???

>>Римское Число XXXX вместо XL.
>Это не опечатка. Немцы именно так писали.

Со школы ещё помню, как образуются римские числа. Да и в 1-ой части КК ВОВ используется обозначение XL.
От СанитарЖеня
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 15.08.2005 10:39:46

Они себя полагали "более правильными римлянами"%) (-)
От Резяпкин Андрей
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 15.08.2005 09:11:25

Допускаются разные написания

Добрый день!

Традиционно у немцев корпуса именно так и нумеровались. Правила замены сложных цифр формулами ввели еще римляне, но это не было обязательным правилом и в разных уголках империи употреблялись по желанию. ИМХО немцы переняли первоначальную нумерацию военных частей у римлян. Так часовщики долго сохраняли традицию использовать цифры IIII и VIIII.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Андрей
К Резяпкин Андрей (15.08.2005 09:11:25)
Дата 15.08.2005 22:11:02

Re: Допускаются разные...

>Добрый день!

>Традиционно у немцев корпуса именно так и нумеровались. Правила замены сложных цифр формулами ввели еще римляне, но это не было обязательным правилом и в разных уголках империи употреблялись по желанию. ИМХО немцы переняли первоначальную нумерацию военных частей у римлян. Так часовщики долго сохраняли традицию использовать цифры IIII и VIIII.

Простите а написание IV вместо IIII - это не более позднее изобретение? Просто где-то читал, что написание IV было изобретено вроде англичанами, чуть ли не при постройке часов Биг Бена (???), а до этого писали IIII.

>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
Приходите к нам с мечом, не пожалеете.
От Резяпкин Андрей
К Андрей (15.08.2005 22:11:02)
Дата 16.08.2005 08:15:24

Кто сейчас это сможет точно сказать?!

Знаю, что "правила замены" изобретены еще римлянами, что одну и ту же цифру можно было иногда написать десятками способов, а применять или не применять эти правила - было личное дело. В средние века (когда именно - не в курсе) стали применять правило "не более трех одинаковых знаков". Опять же, нарушителей не наказывали. ИМХО Биг-бенщики вспомнили хорошо забытое старое, а сейчас все обернулось привлекательной легендой.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Георгий
К Резяпкин Андрей (15.08.2005 09:11:25)
Дата 15.08.2005 12:16:49

Совершенно верно. Это что-то типа...

написания "V" вместо "U", и т. д.

Старый стиль, так сказать :-)
От Исаев Алексей
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 15.08.2005 09:06:19

Немцы писали именно так

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Т.е. XXXXIX и XXXXI итп. Неверующим я в свое время сканил фотографию из книжки Ланца с подписью.

С уважением, Алексей Исаев
От Colder
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 15.08.2005 08:53:47

Все правильно

>>>Римское Число XXXX вместо XL.
>>Это не опечатка. Немцы именно так писали.
>Со школы ещё помню, как образуются римские числа. Да и в 1-ой части КК ВОВ используется обозначение XL.

А им плевать было на то, как образовывали числа сами римляне :). Написание числа 40 как XXXX а не XL встречается постоянно в ВИ-литературе по отношению к немецким обозначениям - причем как по ПМВ, так и по ВМВ. Как в англоязычной (сборник под ред.Ньютона по Курску, книжка Барбье), так и немецкоязычной - тот же Пикалькевич, или в в инете гляньте Википедию. По ПМВ - Такман. Нравилось им так :)
От Dervish
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 15.08.2005 08:38:47

Так Исаев это же не выдумал, оригиналов-то документов почитал немало... (-)

-
От doctor64
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 14.08.2005 23:49:47

Зналиб но спецефически.

>>>Римское Число XXXX вместо XL.
>>Это не опечатка. Немцы именно так писали.
>
>Со школы ещё помню, как образуются римские числа.
Как я понимаю - это у немцев такая традиция восходящая к средневековьюю Встречал и написание VIIII вместо IX.

> Да и в 1-ой части КК ВОВ используется обозначение XL.
А вот это больше похоже на опечатку ж)
От DM
К DmitryGR (14.08.2005 23:32:32)
Дата 14.08.2005 23:35:26

Знали. Но существуют "национальные традиции" (-)
От DmitryGR
К DM (14.08.2005 23:35:26)
Дата 14.08.2005 23:41:30

Надо будет посмотреть первоисточники(-)