От Евгений Пинак
К All
Дата 22.08.2005 11:59:58
Рубрики Прочее;

2 Random по календарю - следите, что пишите, пожалуйста(+)

а то у Вас при мой тезка Евгений Савойский назван "по-немецки" Ойгеном, а еврейские погромы на Подолье перенесены в один из районов Киева.
От Random
К Евгений Пинак (22.08.2005 11:59:58)
Дата 22.08.2005 12:52:31

Встречное предложение: сохраняйте спокойствие.

>а то у Вас при мой тезка Евгений Савойский назван "по-немецки" Ойгеном,
А кто он был по происхождению? Неужели Ваш земляк?
>а еврейские погромы на Подолье перенесены в один из районов Киева.
Перечитайте, там написано "на Украине", а не "в Киеве". Просто букву пропустил. В Вашем постинге тоже есть опечатки.
От Евгений Пинак
К Random (22.08.2005 12:52:31)
Дата 23.08.2005 10:23:50

Re: Встречное предложение:...

>>а то у Вас при мой тезка Евгений Савойский назван "по-немецки" Ойгеном,
>А кто он был по происхождению? Неужели Ваш земляк?
:)))) Вообще-то, был он из Савойской династии, а посему звала его мама или Эжен (по французски) или Эугенио (по итальянски).
Кроме того, в _русском_ языке принято писать Евгений Савойский.

>>а еврейские погромы на Подолье перенесены в один из районов Киева.
>Перечитайте, там написано "на Украине", а не "в Киеве". Просто букву пропустил. В Вашем постинге тоже есть опечатки.
Вот я Вам и указываю на Ваши опечатки - а Вы нервничаете, как Ярослав Тинченко :) Если уж пишете в календарь, то пишите правильно.
От Chestnut
К Евгений Пинак (22.08.2005 11:59:58)
Дата 22.08.2005 12:40:18

Заодно по Войне Роз

Босворт не был последним сражением войны и соответственно её не завершил. Ну и мелочи -- "Дома" всё же лучше переводить как "династии", а Генри Тюдор не был Ланкастером, поэтому и основал новую династию.

In hoc signo vinces
От Random
К Chestnut (22.08.2005 12:40:18)
Дата 22.08.2005 13:00:36

Re: Заодно по...

>Босворт не был последним сражением войны
Спасибо, я в курсе.
>и соответственно её не завершил.
Читайте внимательно: победа в битве и смерть в ней же Ричарда позволили занять престол и основать династию. Так завершилась война. Я не писал, что собственно битва была последней и завершила войну.
>Ну и мелочи -- "Дома" всё же лучше переводить как "династии",
Нет, не лучше. "Дом" тем и отличается от "династии", что может включать не только наследников фамилии, но и приближенных-поддерживающих.

>а Генри Тюдор не был Ланкастером, поэтому и основал новую династию.
Вот и я про то - перечитайте внимательно.