От	С.Алексеев
К	All
Дата	28.08.2005 19:37:52
Рубрики	Прочее; 1917-1939;

? Как правильно перевести на английский

---

название армии Деникина?
Добровольческая Армия Юга России (так она, вроде, именовалась)

И второе название: Закаспийский Авиаотряд. С "авиаотрядом" все ясно, а вот "закаспийский"...

---

От	Волк
К	С.Алексеев (28.08.2005 19:37:52)
Дата	28.08.2005 20:26:58

Re: ? Как...

---

>название армии Деникина?
>Добровольческая Армия Юга России (так она, вроде, именовалась)

нет. Добровольческая армия - Volunteer Army. Затем были ВСЮР - Вооруженнынные Силы Юга России - Armed Forces of Southern Russia.

>И второе название: Закаспийский Авиаотряд. С "авиаотрядом" все ясно, а вот "закаспийский"...

Transcaspian

http://www.volk59.narod.ru

---

От	С.Алексеев
К	Волк (28.08.2005 20:26:58)
Дата	28.08.2005 20:41:46

Re: ? Как...

---

>Добровольческая армия - Volunteer Army. Затем были ВСЮР - Вооруженнынные Силы Юга России - Armed Forces of Southern Russia.

А дату переименования не подскажете?

---

От	Мелхиседек
К	С.Алексеев (28.08.2005 20:41:46)
Дата	28.08.2005 21:23:53

Re: ? Как...

---

>>Добровольческая армия - Volunteer Army. Затем были ВСЮР - Вооруженнынные Силы Юга России - Armed Forces of Southern Russia.
>
>А дату переименования не подскажете?
Переименования не было. ВСЮР созданы в январе 1919 путем объединения под командованием генерала Деникина Добровольческой армии и Донской армии.

---

От	С.Алексеев
К	Мелхиседек (28.08.2005 21:23:53)
Дата	28.08.2005 21:49:03

Спасибо (-)

---

---