От tevolga
К УСТС
Дата 11.05.2001 12:57:20
Рубрики Суворов (В.Резун);

Мы завсегда готовы, если кто подставился:-)))


>теволге -
>>...умудрился заделать мозги Неупоминаемый. Вы доказательства своим тезисам у него не ищите. Он Вас точно обманет, не историк он - пропагандист...
>Ничего я УЖЕ у Суворова не ищу:-) Все что надо - нашел:-)
>И читаю Игоря Островского (и не только его), чтобы узнать - где, что и как "перефразировал" Резун.
>А мои замечания Островскому - не более чем именно замечания: проведя такую работу по переводу книги, надо быть чуточку внимательнее и не допускать возможности "двоякого толкования":-)
>Мои замечания - это не "придирки", а... назову их дружеским советом:-)

Мои тоже не сочтите за придирки, я это делаю "не в интересах правды, а в интересах истины"(или что в этом роде):-))

>теволге, ФВЛу, Китоврасу, Санитару Жене -
>по поводу Гитлерюгенда: напиши это слово Островский в русской транскрипции как "гитлеровская молодежь" - вопросов у меня не возникло бы.

А вот здесь Вы ИМХО придираетесь. Вообще то из контекста понятно о чем речь.

>А так, согласитесь, звучит именно как та самая конкретная организация.

Так я Вам и сказал что она была организацией и до 36 года, только молодежной орг.НСДАП. Называлась все равно "гитлерюгенд".

Но наверное не стоит разводить писменность по этому поводу.:-))

C уважением к сообществу.
От УСТС
К tevolga (11.05.2001 12:57:20)
Дата 11.05.2001 14:40:15

Подставляюсь еще раз:-)))

Приветствую!
>Но наверное не стоит разводить писменность по этому поводу.:-))
Знаете, иногда стОит:-)))
Вот, для примера:
опросите десяток человек, знакомых с историей СССР только по школьному учебнику и попросите их прокомментировать того же Резуна в вопросе о "переходе страны на военное положение еще в мирное время", а именно - Резун (абсолютно правильно, без искажений) указывает, что 26 июня 1940 года указом ПВС СССР промышленность была переведена на 8-мичасовой рабочий день и 7-мидневную рабочую неделю + к этому было запрещено самовольное рабочих и служащих с предприятий. Так вот - спросите конкретно: "Сколько часов в день люди стали работать и когда на неделе были выходные?"
10-ть из 10-ти Вам ответят - "По 8-мь часов БЕЗ выходных".
А это ведь не так! (Говорю честно - об этом я сам узнал всего 3 недели назад из той же малиновки)

Так что некоторые вещи (понятия) надо расписывать подробнее:-)))

C уважением,
УСТС
От Андю
К tevolga (11.05.2001 12:57:20)
Дата 11.05.2001 13:01:23

Недавно видел анонс вышедшей книги по "югендам". Если нужно - положу ссылку. (-)
От tevolga
К Андю (11.05.2001 13:01:23)
Дата 11.05.2001 13:19:39

Смотря что.

"Югенды" в смысле танковая СС или молодежная организация? Если молодежь, то не интересно.Пока:-))
С уважением к сообществу.
От Андю
К tevolga (11.05.2001 13:19:39)
Дата 11.05.2001 13:21:31

Погляжу, напишу на Форум. (-)