От	И. Кошкин
К	All
Дата	15.05.2001 01:05:55
Рубрики	WWII; Флот;

Особенности национального транскрибирования...

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

Иду, типа, сегодня с Клуба, смотрю - кассета с названием Ю-571 (не помню точно число). Типа там, где Бон Джови, вместо того, чтоб заниматься своим делом чего-то геройствует. Вот я думаю: Ю. Типа Ю-бот. Юбот. Подхожу к продавцу, вежливо тычу пальцем: "А у Вас там..." Похоже, я тыкал не первый. Продавец мучительно на меня посморел и выдавил: "Вас юбот?" "Не юбот", - честно согласился я: "Но все ж как-то не героично - Ю" "И меня не юбот. Что прислали, то и продаю!"

Сижу и думаю, а чтобы еще могжно было бы так же забавно исковеркать в названиях чего-нибудь военного...

С уважением,
И. Кошкин

---

От	Капитан
К	И. Кошкин (15.05.2001 01:05:55)
Дата	15.05.2001 09:05:01

А также "МИНОносцы" (destroyers) - у Лукаса (-)

---

---

От	Василий Фофанов
К	Капитан (15.05.2001 09:05:01)
Дата	15.05.2001 13:28:29

Не удивлюсь если мины они тоже носили среди всего прочего 8)))) (-)

---

---

От	FVL1~01
К	И. Кошкин (15.05.2001 01:05:55)
Дата	15.05.2001 03:21:09

Ну как же фильм про Вьетнам "Лесное дело"

---

И снова здравствуйте

Это Форрест Гамп.

Далее в Мемфис Белл - самолет протараненый подбитым мессершмитом "Мазерлянд" (лучше был перевод "Родина Мать").

Долго так же думал в "Криминальном чтиве" где таки расположен остров Вай, потом доперло:-))))

Ну и совсем классно, на ценнике - польский фильм Ротор, догадались (это "Потоп" кстати польское шляхетство ИМХО показанно гениальнейше, а сцена утреннего просыпания в начале фильма выше всяких похвал, за одно "Иссуссее..." надо не глядя давать Оскара.)

С уважением ФВЛ

---