Один дотошный исследователь доказал, что во времена Нельсона не было флажковых сигналов, следовательно никто не мог поднять этот сигнал и заменить "верит" на "ожидает".
England Expects That Every Man Will Do His Duty (+)
>Один дотошный исследователь доказал, что во времена Нельсона не было флажковых сигналов, следовательно никто не мог поднять этот сигнал и заменить "верит" на "ожидает".
Неправда. Как раз было зарождение трехфлажной системы, самое ее начало. Слово expects в кодовой книге было, а слова "confides" не было.
>Один дотошный исследователь доказал, что во времена Нельсона не было флажковых сигналов, следовательно никто не мог поднять этот сигнал
Он показал, что тот сигнал который в насттоящий момент вывешен на корабле-музее "Виктория" (флагмане Нельсона) не соответсвует использовавшемуся в тот период.