От Паршев
К Игорь Куртуков
Дата 25.10.2005 23:02:33
Рубрики Память;

Re: Не там...

>Вопрос в том говорил Черчиль эти слова или нет.

Оказывается, вполне мог. Действительно, Сталин оставил СССР с ядерным оружием, почему бы Черчиллю этого не признать?
От Игорь Куртуков
К Паршев (25.10.2005 23:02:33)
Дата 25.10.2005 23:08:50

Ре: Не там...

>>Вопрос в том говорил Черчиль эти слова или нет.
>
>Оказывается, вполне мог.

Что значти "оказывается" в данном контексте мне непонятно. Сказать так любой мог. А вот говорил ли такое Черчиль - и есть вопрос.
От Геннадий
К Игорь Куртуков (25.10.2005 23:08:50)
Дата 25.10.2005 23:27:50

Думаю, вопрос сейчас состоит именно в этом:

>>>Вопрос в том говорил Черчиль эти слова или нет.
>>
>>Оказывается, вполне мог.
>
>Что значти "оказывается" в данном контексте мне непонятно. Сказать так любой мог.

чтобы выяснить: если не Черчилль, то _кто_ сказал о Сталине эту фразу?
Фраза вполне в стиле Черчилля - парадоксальна, контрастна и многозначна (с сохой, но без бомбы; с бомбой, но без сохи.....).

Dixi http://w3.portal.kharkov.ua/x-43/
От Игорь Куртуков
К Геннадий (25.10.2005 23:27:50)
Дата 26.10.2005 00:43:43

Ре: Думаю, вопрос...

>чтобы выяснить: если не Черчилль, то _кто_ сказал о Сталине эту фразу?

Было бы интересно выяснить. Но для этого нужно отыскать первоисточник. Большинство воспроизведений этой "речи" ни на что не ссылаются, поэтому найти первоисточник затруднительно.
От Паршев
К Геннадий (25.10.2005 23:27:50)
Дата 25.10.2005 23:32:37

Вообще вопрос не менее интересный:

если слова приписаны, то кто мог так блистательно сформулировать?
Я-то лично, правда, опираясь на мнение одного весьма уважаемого эксперта, который считает, что стиль Черчилля подделать невозможно (он читал три варианта этой речи, и, кстати, также убеждён что это переводы с английского разного качества). Но, повторюсь, это моё личное мнение.
От Геннадий
К Паршев (25.10.2005 23:32:37)
Дата 25.10.2005 23:57:25

Я тоже собственно только об этом -

>если слова приписаны, то кто мог так блистательно сформулировать?
- кто?

>Я-то лично, правда, опираясь на мнение одного весьма уважаемого эксперта, который считает, что стиль Черчилля подделать невозможно
Стиль политика - это м.б.и стиль его речеписцев

Dixi http://w3.portal.kharkov.ua/x-43/
От Игорь Куртуков
К Паршев (25.10.2005 23:32:37)
Дата 25.10.2005 23:37:23

Ре: Вообще вопрос...

>Я-то лично, правда, опираясь на мнение одного весьма уважаемого эксперта ... он читал три варианта этой речи

Не могли бы вы спросить этого весьма уважаемого анонимного эксперта, где именно он читал три варианта речи - издание, год, страница.
От Паршев
К Игорь Куртуков (25.10.2005 23:37:23)
Дата 26.10.2005 00:13:34

Да разве сложно их найти?

любой поисковик даст, может даже не три варианта, а больше.
От Игорь Куртуков
К Паршев (26.10.2005 00:13:34)
Дата 26.10.2005 00:41:41

Да, сложно.

>любой поисковик даст

...что угодно, кроме ссылок на печатные издания.