немного не в тему, но все же:
что там с его именем в нашей прессе было столько проблем? То Жад, то Нежад... Теперь еще это выступление интересное... Как это имя переводится вообще с ихнего :))
Есть имена, неудобные для произношения/легко забываемые носителю конкретного языка. Так и с нынешним президентом Ирана. ИМХО, славянину проще запомнить Ахмеддежан, чем Ахмеднежад :).