От dp
К Colder
Дата 30.10.2005 19:36:54
Рубрики WWII;

Re: Интересно, а...

>Сам посещаю немецкий или английский варианты Википедии - есть (на мой взгляд) интересные статьи - к примеру по Курску, Сталинграду, взятию Берлина. О русском варианте до недавнего времени вообще не знал. А что у них контент на разных языках неединообразен? Т.е. статьи каждая языковая группа пишет для себя? Ничего не переводится?

Что-то переводиться, но в основном, по-моему, неединообразен. Наши много копипастят из энциклопедий. Там еще между языками какая-та детская игра - у какого языка больше статей. В рамках этой игры наши залили тыщу названий фармакологических препаратов, а датчане (чтоль) список всех своих деревушек. У поляков за неделю появилось 40 тыщ новых статей. Дет сад, ей богу, игра в перегонки :) Единственное, что достойно внимания - английская версия.

А посмотреть на каких языках эта конкретная статья ещё есть легко - левая колонка, внизу список языков.
От Гегемон
К dp (30.10.2005 19:36:54)
Дата 30.10.2005 19:54:15

Не скажите!

>Единственное, что достойно внимания - английская версия.
Немецкая и французская - очень даже хороши

С уважением
От Alexeich
К Гегемон (30.10.2005 19:54:15)
Дата 31.10.2005 11:05:19

Re: у французов сходу ляп

>Немецкая и французская - очень даже хороши
Вот это настораживает: "Вторая мировая война (которую СССР называет Великая отечественная война)"
А в целом кратенько и толково.
От Гегемон
К Alexeich (31.10.2005 11:05:19)
Дата 31.10.2005 22:56:59

традиция :)

>Вот это настораживает: "Вторая мировая война (которую СССР называет Великая отечественная война)"
"Иван Грозный, прозванный за свирепость Васильевичем" (с)

>А в целом кратенько и толково.
С уважением
От Резяпкин Андрей
К Гегемон (30.10.2005 19:54:15)
Дата 31.10.2005 09:47:15

Согласен, и содержание, и ссылки, и библиография у немцев очень неплохие (-)
От dp
К Гегемон (30.10.2005 19:54:15)
Дата 30.10.2005 19:56:27

Ах, пардон. Верю. Неправ. (-)
От Гегемон
К dp (30.10.2005 19:56:27)
Дата 30.10.2005 20:16:15

А вот ссылки по ВМВ

немецкая статья http://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Weltkrieg
французская статья http://fr.wikipedia.org/wiki/Seconde_Guerre_mondiale
Обе - вполне приличные

С уважением
От Cyberian Valenok
К dp (30.10.2005 19:36:54)
Дата 30.10.2005 19:42:13

ее люди читают куда больше чем БСЭ

Там посетителей по несколько десятков тысяч в день.

А очень многие статьи написаны откровенными гадостниками
От dp
К Cyberian Valenok (30.10.2005 19:42:13)
Дата 30.10.2005 19:53:11

Re: ее люди...

>Там посетителей по несколько десятков тысяч в день.

>А очень многие статьи написаны откровенными гадостниками

Так ведь БСЭ и Брокгауз уже есть в интернете
http://slovari.yandex.ru/?ref=universal

А на гадостников нету методов. Войны правок занятие утомительное и бессмысленное.
От Белаш
К dp (30.10.2005 19:53:11)
Дата 30.10.2005 22:06:35

И на кого быстрее выводит поисковик? Обычно википедию (по моему опыту) (-)