Приветствую, джентльмены!
Роджер, говорите... А перевод термина chopper как имени встречать не приходилось? "Вечером прилетит Чоппер и заберет вас..." :-))
С уважением,
Из к/ф "Битва за Англию" - на полевом аэродроме приземляеться какой то "Харрикейн", о чем судачат два чела, наблюдая его посадку. Но переводчик об этом не знает :о))