Эта фраза, уважаемый Дмитрий Козырев, означает что корабль получил серьезные повреждения от пожара (вообще, под термином "fire" В таких случаях подразумевается и пожары, и взрывы, и все связанное).
>Поскольку вся информация о пожаре в данном случае исключительно от заинтересованых лиц, а им очень не хочеться быть участниками курьеза....
Е:
Э-ээ, о чем Вы? В указанной книге данные приводятся по материалам следствия Адмиралтейства. Вы вообще представляете себе, как кому-либо можно скрыть истинные причины потери корабля при экипаже в две сотни душ??