От	Palmach
К	All
Дата	20.05.2001 13:07:29
Рубрики	Современность; Стрелковое оружие;

Vopros oruzhejnikam.

---

В комeнтaрии скaзaнно что eти пaртизaны "тяжeло вооружeны". ЧEM???

http://dailynews.yahoo.com/h/p/ap/20010520/wl/neapl_maoists_kat101.html

---

От	Сергей С
К	Palmach (20.05.2001 13:07:29)
Дата	20.05.2001 23:41:04

Хм, мне глянулось,....

---

Что что-то шомпольное у них...8)

С уважением
Сергей С.

---

От	Palmach
К	Сергей С (20.05.2001 23:41:04)
Дата	21.05.2001 02:29:20

Re: Хм, мне...

---

>Что что-то шомпольное у них...8)

Mнe тожe!!! Я и тaк и eдaк фотку смотрeл - мушкeт и всe тут :)

---

От	Roman V.M.
К	Palmach (20.05.2001 13:07:29)
Дата	20.05.2001 19:22:26

Штуцеры какие-то охотничьи...

---

"Heavily armed" здесь правильнее будет перевести как "вооруженные до зубов".

---