От SVAN
К All
Дата 21.05.2001 17:29:26
Рубрики WWII; Армия;

Про название "Тонкая красная линия".

Господа, в выходные здесь обсуждался этот фильм, и удтверждалось, что "Тонкая красная линия" - это, дескать, полный крови ручей, разделявший американские и японские позиции на острове (хлюп-хлюп). Я живо вспомнил дискуссию на форуме WWII-L в США, где долго обсуждалось, откуда таки взялось это название. В итоге все пришли к выводу, что название переносное, и взялось из стихотворной строчки дейцствительно о Крымской войне, где русским (подразумевается варварам) противостояла "Тонкая красная линия героев".

Внимание, крик души: у автора "Тонкой красной линии" где-то в середине текста звучит фраза (цитирую по памяти): "Всего лишь тонкая красная линия отделяет разум от безумия".
Что, никто на неё внимания не обратил? Ясно же, что именно это понятие и положено в название книги!

СВАН
От FVL1~01
К SVAN (21.05.2001 17:29:26)
Дата 21.05.2001 18:02:34

Корреспондент под Баваклавой, про шотландцев

И снова здравствуйте

цитирую по памяти "лишь тонкая красная линия оперенная сталью" (шотландцы в красных мундирах, шеренгой по два с примкнутыми штыками)

в общем спасли хайлендеры английские редуты от захвата русскими, потеряв 89 чел убитыми и ранеными. Выражение быстро стало избитым газетным штампом
(Русское выражение родившееся там же "атанде генерал Липранди", ударения в первом слове на е, произносить скорее как и чем как е).

Подробности о тонкой красной линии под Баваклавой можно узнать в книжке Дуршмидта "Победы которых могло не быть"

С уважением ФВЛ
От Поручик Баранов
К SVAN (21.05.2001 17:29:26)
Дата 21.05.2001 17:40:40

Re: Про название...

Добрый день!

>Господа, в выходные здесь обсуждался этот фильм, и удтверждалось, что "Тонкая красная линия" - это, дескать, полный крови ручей, разделявший американские и японские позиции на острове (хлюп-хлюп). Я живо вспомнил дискуссию на форуме WWII-L в США, где долго обсуждалось, откуда таки взялось это название. В итоге все пришли к выводу, что название переносное, и взялось из стихотворной строчки дейцствительно о Крымской войне, где русским (подразумевается варварам) противостояла "Тонкая красная линия героев".

>Внимание, крик души: у автора "Тонкой красной линии" где-то в середине текста звучит фраза (цитирую по памяти): "Всего лишь тонкая красная линия отделяет разум от безумия".
>Что, никто на неё внимания не обратил? Ясно же, что именно это понятие и положено в название книги!

Что спорить, название многозначное, каким и должно быть грамотное название. Здесь и аллюзия, и символ.


С уважением, Поручик
От boogie man
К SVAN (21.05.2001 17:29:26)
Дата 21.05.2001 17:37:37

Re:А где книгу можно взять почитать ?

Просветите меня, грешного...
От SVAN
К boogie man (21.05.2001 17:37:37)
Дата 21.05.2001 17:51:18

Re: Re:А где...

Она издавалась на русском! Автор - Джеймс Джонс. Поищите в библиотеках... Книга, ИМХО, сильно получше фильма...
Если удастся - прочтите его же "Солдатская судьба". По ней тоже был фильм снят где-то в 70-е. О тяжкой житухе американских солдат на Гавайях ПЕРЕД войной. Особенно меня поразили откровения о том, что солдаты подрабатывали, обслуживая местных нетрадициалов (гм). :( Но вообще книга серьёзная.

СВАН



>Просветите меня, грешного...
От boogie man
К SVAN (21.05.2001 17:51:18)
Дата 21.05.2001 17:54:33

Re: Спасибо. (-)
От boogie man
К boogie man (21.05.2001 17:54:33)
Дата 21.05.2001 17:56:58

Re: "Отныне и вовек" у Мошкова есть. (-)
От SadStar2
К boogie man (21.05.2001 17:56:58)
Дата 23.05.2001 02:49:30

А не та ли это книга, по которой(+)

был снят фильм? Не помню название.
Смутно помню конец:
Очень недисциплинированого рядового пристрелили военные полицейские в ночь перед атакой японцев на Пирл Харбор.
А его подружка-проститутка при эвакуации на материк всем говорила, что муж был летчиком и погиб в бою.

В общем, нравы амерской армии перед войной.
От SVAN
К boogie man (21.05.2001 17:56:58)
Дата 21.05.2001 19:03:55

"Отсюда и в вечность" (-)
От Alex318i
К SVAN (21.05.2001 19:03:55)
Дата 22.05.2001 11:54:21

Что-то этого у Мошкова не нашел. :) (-)
От boogie man
К Alex318i (22.05.2001 11:54:21)
Дата 22.05.2001 11:57:57

Re: Это кому как везет :)

http://www.lib.ru/INPROZ/DZHONS/sudba.txt
От tevolga
К SVAN (21.05.2001 19:03:55)
Дата 22.05.2001 10:46:46

Очень рекомендую.

Быт Американской армии очень подробен, красочен и вероятно правдив.
"Молодые львы" и рядом не стояли...
Ну и литературных достоинств не отнять.
С уважением к сообществу.