Во-первых, существовали походные типографии, как справедливо подмечено ниже это могла быть простейшая касса и валик, кобыла не надорвется. Или еще проще - касса в виде набора резиновых штампов. Не случалось в детстве вилеть такую замечательную игрушку "типография"? Помещалась в коробочку уносимую 5-летним ребенком и позволяла создавать вполне приличные листовки-объявления.
Во-втроых, листовки могли наштамповать в ближайшем "очаге цивилизации" (хоть бы и в Херсное) про запас, да и возить с собой в "экспедициях" по селам и хуторам.