От Booker
К All
Дата 09.12.2005 20:33:58
Рубрики 1917-1939;

Санитару Жене по календарю

Я тут, кхе-кхе, стал в некотором роде докой по крылатым выражениям военного толка. Лень искать ссылку, но кажется, уважаемый Chestnut недвусмысленно заявил, что выражение "Они не пройдут!" принадлежит отнюдь не Пассионарии-1936, а наоборот, Пэтэну-1916. Впрочем, безусловно ибарруриевское "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях", кроет Пэтэна как бык овцу.

С уважением.
От OLAF
К Booker (09.12.2005 20:33:58)
Дата 10.12.2005 04:30:17

Re: Санитару Жене...

Ссылка в Тему http://www.conc.es/exprespol/23nopasaran.htm
От Гриша
К Booker (09.12.2005 20:33:58)
Дата 10.12.2005 00:49:49

Re: Санитару Жене...

>Впрочем, безусловно ибарруриевское "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях", кроет Пэтэна как бык овцу.

Вообще то я слыхал эту цитату как исходящую от Ермилио Запата, мексиканского бандита и революционера.
От Booker
К Гриша (10.12.2005 00:49:49)
Дата 11.12.2005 19:17:14

М-дя, трагедия....

>>Впрочем, безусловно ибарруриевское "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях", кроет Пэтэна как бык овцу.
>
>Вообще то я слыхал эту цитату как исходящую от Ермилио Запата, мексиканского бандита и революционера.

Точно, Сапате это тоже приписывают.

Ну уж теперь не буду утверждать, что копирайт Сапатин. Вдруг за 300 лет до того в приватной беседе эту мысль высказал Торквемада? ))))
Или того хуже, Сапата на самом деле говорил, что лично ему удобнее расстреливать крупных латифундистов из положения стоя, чем из положения с колена! А сталинские журналисты потом несколько облагородили его мысль.

Куда ни кинь, никто ничего на самом деле не сказал... Ни Черчилль про Сталина, ни Тэтчер про 15 процентов. Скушно жить на этом свете, господа (приписывают Гоголю :-))))!

С уважением.
От Kosta
К Booker (09.12.2005 20:33:58)
Дата 10.12.2005 00:11:02

А как по французски "Они не пройдут!" (-)
От Андю
К Kosta (10.12.2005 00:11:02)
Дата 10.12.2005 01:32:44

Ils ne passeront pas (Иль не пассерон па). ИМХО. Но это теоритически. :-) (-)
От Chestnut
К Андю (10.12.2005 01:32:44)
Дата 10.12.2005 13:39:31

Почему "теоретически"? Именно так

Во всяком случае, именно такой вариант (а других измыслить сложно) приводит World War One Source Book (P. Haythornthwaite) в биографии Пэтэна

In hoc signo vinces
От Warrior Frog
К Chestnut (10.12.2005 13:39:31)
Дата 12.12.2005 19:54:51

А почему не "пусть войдут" (+)

Здравствуйте, Алл
>Во всяком случае, именно такой вариант (а других измыслить сложно) приводит World War One Source Book (P. Haythornthwaite) в биографии Пэтэна

http://aeiou11.narod.ru/apofeoz/verestchagin_pusty_voydut.html

>In hoc signo vinces
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Kimsky
К Warrior Frog (12.12.2005 19:54:51)
Дата 13.12.2005 10:24:32

Если это шутка, то лично я ее не понял (-)
От Андю
К Chestnut (10.12.2005 13:39:31)
Дата 11.12.2005 02:21:26

Потому что это из грамматики, а не из истории. :-) (+)

Приветствую !

>Во всяком случае, именно такой вариант (а других измыслить сложно) приводит World War One Source Book (P. Haythornthwaite) в биографии Пэтэна

Спасибо, буду теперь знать.

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.