От Паршев
К Гегемон
Дата 15.12.2005 19:31:20
Рубрики Древняя история;

Как может быть "прозрачным" когномен с тремя взаимоисключющими значениями?

цитата из Элия Спартиана (Элий, 2)

(3) И так как истолкование имени Цезаря, по моему мнению, должно быть приведено именно в жизнеописании Вера – ведь он получил только это имя, – я скажу, что самые ученые и образованные люди считают, что тот первый, кто был так наречен, получил это имя от названия слона (который на языке мавров называется цезай), убитого им в битве, (4) потому, что родился от мертвой матери и был вырезан из ее чрева*1*, или потому, что он вышел из лона родительницы уже с длинными волосами*2*, или потому, что он имел такие блестящие серо-голубые*3* глаза, каких не бывает у людей.

Примечания к этому:
1. ...вырезан из ее чрева – ventre caeso.
2. caesaries.
3. caesius.
От Chestnut
К Паршев (15.12.2005 19:31:20)
Дата 15.12.2005 19:51:19

Да не значениями, а возможными объяснениями происхождения.

Впрочем, меня не удивляет, что Вы выбрали именно слоновье объяснение -- Спартиан ведь говорит, что его предпочитают "наиболее учёные люди" )))

Впрочем, специалисты (в отличие от "учёных людей") считают, что наиболее близким к истине всё же является "волосатое" объяснение (что, кстати, также объясняет, почему Цезарь так стыдился своей лысины)

http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/0545.html

In hoc signo vinces
От Паршев
К Chestnut (15.12.2005 19:51:19)
Дата 16.12.2005 00:54:34

Re: Да, Это меня не удивляет.

>Впрочем, меня не удивляет, что Вы выбрали именно слоновье объяснение -- Спартиан ведь говорит, что его предпочитают "наиболее учёные люди" )))

>Впрочем, специалисты (в отличие от "учёных людей") считают,

Специалисты бывают поразительно невежественны (Шерлок Холмс не знал, что Земля вращается), а специалистов по этимологии прозвания Цезарь у нас нет.
От Гегемон
К Паршев (15.12.2005 19:31:20)
Дата 15.12.2005 19:43:09

Потому что происходит от глагола caedo

каковой зафиксирован в указанных выше значениях.
Можно добавить много однокоренных слов
напр.
caesio - рубка
caesor - рубщик
caesura - срубание, срубленное, цезура
caesius - серо-голубой.
Также известен номен Сaesonius - Цезоний, а в родах Дуилиев, Фабиев и Квинкциев зафиксирован когномен Caeso / Kaeso = Цезон
>(3) (который на языке мавров называется цезай),
А латиницей как?

>(4) потому, что родился от мертвой матери и был вырезан из ее чрева*1*
ventre caeso - вполне может быть. ТЬолько Гай Юлий - далеко не первый с этим когноменом

>потому, что он вышел из лона родительницы уже с длинными волосами*2*,
caesaries - то же самое

>блестящие серо-голубые*3* глаза, каких не бывает у людей.
caesius - то же самое

Вот по этой причине автор и не пользуется особым доверием

С уважением
От Паршев
К Гегемон (15.12.2005 19:43:09)
Дата 15.12.2005 19:50:00

Да. Филология - не для меня.

Я так и не понял, почему "рубить", "кучерявый/длинноволосый" и "серо-голубой" - слова однокоренные.
От Гегемон
К Паршев (15.12.2005 19:50:00)
Дата 15.12.2005 19:54:08

Re: Да. Филология...

>Я так и не понял, почему "рубить", "кучерявый/длинноволосый"
Потому, например, что волосы можно подрезать. А базовый глагол - caedo

> и "серо-голубой" - слова однокоренные.
А вот этого мы не знаем

С уважением