В переводе на простой английский оно значит примерно следующее:
Если вы считаете Россию страной пьяниц, дураков, воров и медведей - то это ваши проблемы. Мы знаем что делаем, потому просим к нам со своим умным цифилизованным рылом не лезть :)
Извиняюсь за оффтопик.
Что касается военно-исторического аспекта, Григорий, то только слепой не видит, что МИД России стал делать то, что он должен делать. Если кто-то гонит ерунду - он будет получать нотой по морде. И это - нормально.
Но вот маленькая "зарисовка" на тему МИД России и недавнее голосование в совбезе ООН по Сирии... И наложением вето грозили, и воздержкой от голосования... А в результате, как говорилось в СМИ --- третьим руку поднял именно российский представитель. Принципиальность налицо. А какие дебаты здесь, на форуме были... :)
Поймите, вы заявляете что-то от лица российского МИДа. Не слишком ли много на себя берёте? Я понимаю --- с вас и "взятки гладки". Но вопрост-то так же чисто риторический...
>В переводе на простой английский оно значит примерно следующее:
>Если вы считаете Россию страной пьяниц, дураков, воров и медведей - то это ваши проблемы. Мы знаем что делаем, потому просим к нам со своим умным цифилизованным рылом не лезть :)
>Извиняюсь за оффтопик.
>Что касается военно-исторического аспекта, Григорий, то только слепой не видит, что МИД России стал делать то, что он должен делать. Если кто-то гонит ерунду - он будет получать нотой по морде. И это -
нормально.
Для того что бы сморозить такую штуку, про "невозможность", надо либо быть дураком либо всех других считать дураками. Если это действительно роль российского МИДа, то ... ой.