От
Harkonnen
К
СВАН
Дата
31.12.2005 15:30:25
Рубрики
Прочее
; WWII;
Современность
; Флот;
Re: Кстати, про...
>Кстати, в российской локализации Silent Hunter 2, которую консультировал Топп, было сказано: "Этот
подонок
потопил ... кораблей и судов...". Сначала я решил, что это хамство, но потом сообразил, что технически термин верный!
Что-то не понял мысли? Особенность перевода?