От Cory
К All
Дата 26.12.2005 13:07:39
Рубрики WWII;

Вопрос по мемуарам Рокоссовского

Здравствуйте!

Читаю сейчас мемуары Рокоссовского на милитере. Там встречаются вставки "Восстановленная часть главы", за которыми следуют сильно отличающиеся по настроению фрагменты текста. Видимо, приведенный на сайте текст является сканом позднего издания.
Вопрос такой - насколько аутентичными являются эти вставки, откуда они были восстановлены?

С уважением,
Чернов Евгений.
От Ceргей Криминский
К Cory (26.12.2005 13:07:39)
Дата 26.12.2005 23:24:42

Re: Вопрос по...


>Читаю сейчас мемуары Рокоссовского на милитере. Там встречаются вставки "Восстановленная часть главы",

В моем издании (более новое, Олма-пресс, 2002, Москва) это называестя "Восстановленные купюры из авторской рукописи," и идет сноска "Здесь и далее курсивом публикуются восстановленные купюры (изъятия) из авторской рукописи."
От s.berg
К Cory (26.12.2005 13:07:39)
Дата 26.12.2005 14:00:07

Вопрос по мемуарам...

Мне на подобный вопрос отвечали, что текст был сильно переработан цензурой. В 89-90 годах вырезки публиковались в ВИЖ.
От Исаев Алексей
К Cory (26.12.2005 13:07:39)
Дата 26.12.2005 13:17:22

Авторский вариант текста у родственников, например

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Тощенький "Солдатский долг" был сделан из толстенной машинописной пачки листов.

С уважением, Алексей Исаев