Минуло уже больше восьмидесяти лет с тех пор, как вышла монография Яна Петерсена «Норвежские мечи эпохи викингов». За этот период опубликовано колоссальное количество работ, освещающих самые разные аспекты в изучении оружия этой эпохи: уточнялись типология и хронология Яна Петерсена, выделялись новые типы и создавались новые типологии, продолжилась дискуссия о происхождении мечей эпохи викингов, технологии их изготовления, а также изучение мечей в культурной перспективе.
При всем интересе к работам Яна Петерсена его произведения, изданные по-норвежски, нигде не переведены. Перевод на русский язык книги «Норвежские мечи эпохи викингов», квалифицированно выполненный археологом Кристиной Вешняковой, наконец, пробил брешь в языковом барьере. Этот перевод мы и представляем читателю.
