От Adam
К Presscenter
Дата 09.01.2006 23:03:01
Рубрики WWI;

Французы в 18-19 веках...

А вот у нас в Австро-Венгрии...

...кричали при Старом Режиме и Реставрации "Вив ляруа!", при обеих Империях - "Вив лямпрёр!", при Республиках - "Вив ля републик!". Что стали кричать в 20 веке - не знаю.

Известно, что в наполеоновский период французские солдаты передразнивали русских с их криком "ура!", который был созвучен французскому "о ра!" (то есть, "на крысу!"), крича в ответ "о ша!" ("на кошку!").

VIRIBUS UNITIS http://austro-hungary.iatp.org.ua
От Warrior Frog
К Adam (09.01.2006 23:03:01)
Дата 10.01.2006 13:11:22

"Алену звали" :-)), по крайней мере в Крымскую (+)

Здравствуйте, Алл

>Известно, что в наполеоновский период французские солдаты передразнивали русских с их криком "ура!", который был созвучен французскому "о ра!" (то есть, "на крысу!"), крича в ответ "о ша!" ("на кошку!").

Правда источник худлит, Сергеев-Ценский "Севастопольская страда". Там солдаты поросят офицера спросить у французав (во время перимирия) зачем те "Алену зовут". А те просто кричали Allons - вперед.

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Kalash
К Adam (09.01.2006 23:03:01)
Дата 10.01.2006 01:22:30

Re: Французы в

>А вот у нас в Австро-Венгрии...
 при Республиках - "Вив ля републик!".

По моему все же "Вив ля насион!2
От Adam
К Kalash (10.01.2006 01:22:30)
Дата 10.01.2006 10:58:15

Ага! В Первую Республику - "Вив ля насьон!" (-)
От Никита
К Kalash (10.01.2006 01:22:30)
Дата 10.01.2006 10:07:18

Крик был вив ла либерте, вив егалите, вив, вив. Или вив ле републик.

Из воспоминаний русских ветеранов походов Суворова.