И вряд ли Никольский (не наш, а соавтор талмуда который) стал бы без ведома Кузыка ругать корабль, протолкнутый в свое время во многом с личной подачи последнего :-))
Хотя, когда на сайте ИНЭСа смотришь на новые книжные издания, поневоле поражаешься писучести г-на Кузыка. Талмуд на 1200 страниц мог и не осилить. Хотя настаивать не буду: у вас версия красивее.