От Константин Дегтярев
К Георгий
Дата 12.01.2006 11:32:27
Рубрики 11-19 век; Современность;

Версия не вызывает доверия.

Именно потому, что этот корень является кличем у многих народов и совершенно независимо. Сильно сомневаюсь,ч то англичанам зачем-то потребовалось перенимать русский боевой клич, тем более - древним римлянам и викингам.

Вот, например из уст участника русско-шведской войны 1808-09 гг:
"Должно заметить, что шведы также кричат «ура», и не в подражание русским. Это древний воинский крик скандинавов."
(Ф.В. Булгарин, "Воспоминания")

Такого рода междометия восходят к древнейшим стереотипам, как ма-ма, ба-ба и па-па, - слова, известные младенцам всего мира.

Лично мне кажется, что тут задействован индоевропейский корень "ар", который расшифрован вот тут:
http://www.bartleby.com/61/roots/IE22.html

Англичане обхъясняют его как "fit together". Я затрудняюсь точноперевести это выражение, но что-то вроде "все сюда!"

От этого корня англичане выводят "army", "order", "subordination", "harmony". Более чем подходящий корень.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От Георгий
К Константин Дегтярев (12.01.2006 11:32:27)
Дата 12.01.2006 15:23:19

Чья именно? Мокиенко или тех, чьи мнения он приводит?

Там есть, кстати, лингвисты с именем.
От Константин Дегтярев
К Георгий (12.01.2006 15:23:19)
Дата 12.01.2006 18:12:45

Версия славянского происхождения "ура"

Как минимум, она не вызывает восторгов по двум причинам:
1. Не упомянуты римляне и скандинавы.
2. Гуситов перенесли почему-то в XIV век.

Т.е., тема кажется слабо проработанной.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От Георгий
К Константин Дегтярев (12.01.2006 18:12:45)
Дата 12.01.2006 18:58:07

Так в том-то и дело, что и немцы, и французы, и бритты сами отказываются :-)

Насчет гуситов я тоже обратил внимание... :-) Хотя, если честно, забыл, какой же ИМЕННО век правильный.
От Константин Дегтярев
К Георгий (12.01.2006 18:58:07)
Дата 12.01.2006 20:11:52

Вовсе не отказываются

Все, по сути, честно признаются. что не знают.

Немцы вовсе допускают кольцевую ссылку, полагая, что заимствовали у русских, а русские - из "средненемецкого". Англичане выводят из слова hussah:
"Alteration of huzzah. Perhaps variant of Middle English hisse, heave". ( http://www.bartleby.com/61/13/H0331300.html)

Короче, все по очереди несут вдохновенный бред.

>Насчет гуситов я тоже обратил внимание... :-) Хотя, если честно, забыл, какой же ИМЕННО век правильный.

XV, конечно.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От Паршев
К Константин Дегтярев (12.01.2006 11:32:27)
Дата 12.01.2006 13:39:00

А он точно участник? По некоторым биографиям он уже в 1809 был в Италии

в наполеоновской армии.
До того, правда, вроде был в уланском полку в Финляндии, но был ли и когда? Его не в 1809-ли том же наказывали?
От Random
К Константин Дегтярев (12.01.2006 11:32:27)
Дата 12.01.2006 12:06:50

Выдвину свою народно-этимологическую версию :-)

Немецкий клич "Hurra!" происходит от немецкого же слова "Hure", краткий перевод коего на русский запрещен правилами форума, но весьма употребим нашим народом в экстремальных жизненных ситуациях.
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. Несчастье - когда тебя раскусили.