От	Chestnut
К	Random
Дата	11.01.2006 18:33:43
Рубрики	Древняя история;

Alea jacta est -- "Жребий брошен". Стандартный перевод

---

И он правилен

In hoc signo vinces

---

От	Random
К	Chestnut (11.01.2006 18:33:43)
Дата	12.01.2006 10:44:37

Re: Alea jacta...

---

>И он правилен

Видимо, ув. Ник. Манвелов обратил внимание, что к стандартному переводу зачем-то добавлено "Пусть будет".

Мне же хотелось бы узнать мнение ув. Администрации Календаря относительно даты события.

>In hoc signo vinces
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. Несчастье - когда тебя раскусили.

---

От	Random
К	Random (12.01.2006 10:44:37)
Дата	12.01.2006 14:52:21

Прошу обратить внимание ув. Администрацию (-)

---

---

От	Chestnut
К	Chestnut (11.01.2006 18:33:43)
Дата	11.01.2006 18:35:27

Re: Alea jacta...

---

>И он правилен

Впрочем, если кто хочет точности, можно сказать "кости брошены", т к имеются в виду игральные кости (кубики, шестигранники) -- типа фишка выпала, надо ходить

In hoc signo vinces

---