Открываем тов. Бережного и имеем
тип "Киров"
тип "Ташкент" и т.п.
- короче группа однотипных кораблей
класс соотвественно
Линейные корабли, Тяжелые крейсера, и т.п.
Но в английских текстах наоборот регулярно проскакивает
что-то вроде ARLEIGH BURKE CLASS и народ иногда
пишет по-русски
класс "Орли Берк",
что вносит путаницу
>класс "Орли Берк",
У англо-саксов всё в точности наоборот, вместо класса-тип, сместо типа - класс.
CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...