>Переход Рубикона был в ночь с 10 на 11 января, 10 Цезарь ещё был в Равенне, 11 на рассвете уже в Римини, за 12 кажется миль от Рубикона.
Не факт. Светоний писал раньше Аппиана, ему и веры больше. И деталей, кстати больше:
"Так перевел он войска; и затем, выведя на общую сходку бежавших к нему изгнанников-трибунов, он со слезами, разрывая одежду на груди, стал умолять солдат о верности. Говорят даже, будто он пообещал каждому всадническое состояние83, но это — недоразумение. Дело в том, что он, взывая к воинам, часто показывал на свой палец левой руки, заверяя, что готов отдать даже свой перстень, чтобы вознаградить защитников своей чести; а дальние ряды, которым легче было видеть, чем слышать говорящего, приняли мнимые знаки за слова, и отсюда пошла молва, будто он посулил им всаднические кольца и четыреста тысяч сестерциев."
Ночью дальние ряды перстень не разглядели бы. :-)
>Всё остальное (исторические фразы там и т п) -- позднейший худлит, ибо не мог такой исторический деятель не сказать ничего поучительного в назидание потомкам, поэтому надо сварганить что-либо подходящее.
А вот с этим согласен на все сто.
>In hoc signo vinces
____________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..
>"Так перевел он войска; и затем, выведя на общую сходку бежавших к нему изгнанников-трибунов, он со слезами, разрывая одежду на груди, стал умолять солдат о верности. Говорят даже, будто он пообещал каждому всадническое состояние83, но это — недоразумение. Дело в том, что он, взывая к воинам, часто показывал на свой палец левой руки, заверяя, что готов отдать даже свой перстень, чтобы вознаградить защитников своей чести; а дальние ряды, которым легче было видеть, чем слышать говорящего, приняли мнимые знаки за слова, и отсюда пошла молва, будто он посулил им всаднические кольца и четыреста тысяч сестерциев."
>Ночью дальние ряды перстень не разглядели бы. :-)
Но на рассвете (или при свете факелов) вполне могли бы разглядеть -- а потом, источник не говорит, что они разглядели именно перстень -- они разглядели, как Цезарь показывал на левую руку, где он носил перстень.
>>"Так перевел он войска; и затем, выведя на общую сходку бежавших к нему изгнанников-трибунов, он со слезами, разрывая одежду на груди, стал умолять солдат о верности. Говорят даже, будто он пообещал каждому всадническое состояние83, но это — недоразумение. Дело в том, что он, взывая к воинам, часто показывал на свой палец левой руки, заверяя, что готов отдать даже свой перстень, чтобы вознаградить защитников своей чести; а дальние ряды, которым легче было видеть, чем слышать говорящего, приняли мнимые знаки за слова, и отсюда пошла молва, будто он посулил им всаднические кольца и четыреста тысяч сестерциев."
>>Ночью дальние ряды перстень не разглядели бы. :-)
>
>Но на рассвете (или при свете факелов) вполне могли бы разглядеть -- а потом, источник не говорит, что они разглядели именно перстень -- они разглядели, как Цезарь показывал на левую руку, где он носил перстень.
"Но когда закатилось солнце, он с немногими спутниками, в повозке, запряженной мулами с соседней мельницы, тайно тронулся в путь. Факелы погасли, он сбился с дороги, долго блуждал и ТОЛЬКО К РАССВЕТУ, отыскав проводника, пешком, по узеньким тропинкам ВЫШЕЛ, НАКОНЕЦ, НА ВЕРНУЮ ДОРОГУ 80. Он настиг когорты у реки Рубикона, границы его провинции. Здесь он помедлил и, раздумывая, на какой шаг он отваживается, сказал, обратившись к спутникам: "Еще не поздно вернуться; но стоит перейти этот мостик, и все будет решать оружие"81."
Он уже после рассвета к рубикону подошел.
>In hoc signo vinces
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..