Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>Семейство Маннергеймов финнами по национальности не являлось. Финский язык считался в Великом княжестве языком простонародья. Образованная часть общества говорила по-шведски.
>С другой стороны, финский он должен был в школе учить.
Игорь, он учился в лицее в Фридрихсхамне, где, полагаю, финский учили постольку-поскольку, если учили вообще. Там и русскому-то не учили. По воспоминаниям, в возрасте 8-10 лет он финского вообще не знал. А в 12 лет он поступил там же в кадетский корпус, где финский уж наверняка не учили. Что уж говорить про Николаевское кавалерийское училище? Мало того, по свидетельствам очевидцев, даже в гражданскую войну (финскую) многих сбивало с панталыку портрет царя на столе, русский денщик и незнание финского языка. Ну, а потом пришлось научиться - куда деться, положение обязывает.
>>С другой стороны, финский он должен был в школе учить.
>
> Игорь, он учился в лицее в Фридрихсхамне, где, полагаю, финский учили постольку-поскольку, если учили вообще. Там и русскому-то не учили. По воспоминаниям, в возрасте 8-10 лет он финского вообще не знал.
Финскому учить были обязаны, т.к. финский в то время уже получил в Великом княжестве статус государственного (в отличие от русского). А вот обязательное преподавание русского в начальных школах Финляндии было отменено Высочайшим объявлением от 9 февраля 1863 года. Правда позднее его восстановили.
> А в 12 лет он поступил там же в кадетский корпус, где финский уж наверняка не учили.
Учить-то наверняка учили, но надо полагать, весьма формально.
«Для получения офицерских эполет всегда требовалось некоторое знание русского языка, но ничего определённого по этому предмету не было установлено в положении о корпусе. Только регламент 1831 года категорически потребовал, чтобы кадет, не владеющий русским языком, ни в каком случае не был представляем к производству в офицеры; с того же времени уставы и военные науки стали преподаваться на русском языке».
(Бородкин М.М. История Финляндии. Время императора Николая I. Пг., 1915. С.98)
«Князь А.С.Меншиков, стоя на страже исключительно финляндских интересов, поднял свой голос даже против назначения дядек из русских заслуженных отставных или бессрочно отпускных. — «Исключительное назначение русских, — писал он, — не будет ли иметь то неудобство, что они, не зная по-шведски, не понимали бы разговоров кадет между собою и, следовательно, лишили бы начальства лучшего (?) вспомогателя (!) к наблюдению за правильностью и образом мыслей воспитанников». Трудно верится, чтобы это писал высокообразованный сановник своего времени. Кажется, было бы целесообразнее, если бы эти нижние чины несколько помогли в насаждении разговорного русского языка и духа дисциплины среди молодых кадетов, чем вручать этим необразованным солдатам роль соглядатаев за «правильностью образа мыслей»».