От Роман Храпачевский
К Dimka
Дата 25.01.2006 13:52:28
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Современность; Политек;

Re: Русь бывает...

>арабський мандрівник Ібн-Омар Ібн-Даст

Уровень этого, с позволения сказать автора, просто ниже плинтуса, что следует из того факта, что он даже не знает имени этого арабского писателя. Его зовут не "ибн Даст", а Ибн Русте. Данный "автор" вообще не в теме, если не знает об этом казусе с именем ("Ибн Даст" было ошибочное прочтение в неисправном списке первым русским переводчиком Д. Хвольсоном, а в литературе потом это исправили).

http://rutenica.narod.ru/
От Chestnut
К Роман Храпачевский (25.01.2006 13:52:28)
Дата 25.01.2006 14:13:58

Re: Русь бывает...

>>арабський мандрівник Ібн-Омар Ібн-Даст
>
>Уровень этого, с позволения сказать автора, просто ниже плинтуса, что следует из того факта, что он даже не знает имени этого арабского писателя. Его зовут не "ибн Даст", а Ибн Русте. Данный "автор" вообще не в теме, если не знает об этом казусе с именем ("Ибн Даст" было ошибочное прочтение в неисправном списке первым русским переводчиком Д. Хвольсоном, а в литературе потом это исправили).

Ну хорошо, автора опустили, не вдаваясь в сыть вопроса (хотя написание "ибн-Даст" (иногда "ибн-Руст") использует и массса русских сайтов -- что их также не извиняет, хоть они и нрусские)

Но вот один из русских сайтов, использующих политкорректное написание имени источника, приводит цитату из него

http://nationalism.org/eliseev/rusy.htm

Так, Ибн-Русте уверяет, что русы "нападают на славян, подъезжают к ним на кораблях, высаживаются, забирают в плен…". Они "не имеют пашен, а питаются лишь тем, что привозят из земли славян."

Врут, сволочи? (увы, самого текста в сети не нашёл)

In hoc signo vinces
От Сибиряк
К Chestnut (25.01.2006 14:13:58)
Дата 25.01.2006 15:00:43

Re: Русь бывает...


>Так, Ибн-Русте уверяет, что русы "нападают на славян, подъезжают к ним на кораблях, высаживаются, забирают в плен…". Они "не имеют пашен, а питаются лишь тем, что привозят из земли славян."

Ну да, после прочтения этих двух строчек есть, где разгуляться теоретической мысли:) Вот только проблема ранней Руси, ее славянских и неславянских компонентов, не решается на основе показаний одного восточного автора (или даже всех восточных авторов вместе взятых). Проблема комплексная, и решение, соответственно, должно быть комплексным.
От Паршев
К Сибиряк (25.01.2006 15:00:43)
Дата 25.01.2006 15:24:08

Re: Русь бывает...


>>Так, Ибн-Русте уверяет, что русы "нападают на славян, подъезжают к ним на кораблях, высаживаются, забирают в плен…". Они "не имеют пашен, а питаются лишь тем, что привозят из земли славян."

Эта история относится к весьма конкретному (хотя и продолжительному) историческому периоду - войнам киевских русов с окскими вятичами. Видимо, благодаря более давним торговым контактам события вокруг Коръдно жителями волжского бассейна воспринимались больше в вятичской трактовке.