От Chestnut
К Любитель
Дата 25.01.2006 21:05:07
Рубрики WWII; Байки; Искусство и творчество;

Не совсем так

Лемковский и прочие карпатские диалекты составляют либо особую диалектную группу украинского языка, либо четвёртый восточнославянский язык -- есть мнения в пользу обеих мнений. Во всяком слулае, лемков поляки выселяли как украинцев, да и в УССР они переселялись как украинцы. Кстати, у бабушки моей было любимое выражение "дурний лемко" как синоним "чукчи")))

In hoc signo vinces

От Любитель
К Chestnut (25.01.2006 21:05:07)
Дата 26.01.2006 17:05:34

Re: Не совсем...

>Лемковский и прочие карпатские диалекты составляют либо особую диалектную группу украинского языка, либо четвёртый восточнославянский язык -- есть мнения в пользу обеих мнений.

Вопрос "язык/диалект" не имеет научного содержания. Ещё никто не предъявил никаких сколько-нибудь научных критериев степени близости, при которой два идеолекта могут считаться диалектом одного языка. Кстати и "диалект - это язык, у которого есть армия" - не более чем удачная шутка.

Единственно научный подход: язык - это идеолект, у которого есть литературная норма. С этой точки зрения русинские языки - безусловно языки. Впрочем этот подход сильно отличается от обиходного: согласно нему Пушкин и Шукшин писали на разных языках, а какой-нибудь айнский язык - и не язык вовсе.