>В принципе похоже на то, как говорят на Закарпатье (в частности в районе Хуста). Правописание похоже очень на работу М. Грушевского "Иллюстрированная история Украины",
Где-то у меня валслось репринтное издание, так вот брали у меня сию книгу почитать товарищи не владеющие украинским языком и прочитывали довольно с легкостью, в отличие от книг на современном литературном украинском.