Things Are Really 'Fouled' Up / 'Fouled' Up Beyond All Recovery - "все просрали", и "просрали и невозмoжно вернуть обратно". Вместо "просрали" испoльзуется более крепкое слово, естественно, но мат на форуме запрещен.
Приветствую, джентльмены!
Хороший тест на тему, какое из приведенных выражений более крепкое.
https://www.dmv.virginia.gov/dmvnet/plate_purchase/select_plate.asp?PLT=&PLTNO= - заказ персонального номерного знака (штат Вирджиния).
Так вот - сочетание FUBAR там недоступно без указания причины. А вот SNAFU, TARFU и SSDD уже кем-то заняты :-)))
С уважением,