Я специально не отслеживал историю музыки, но знаю, что военные марши перенимались очень легко минимум в 18-19 веках. Да и 20 век не стал исключением! Причем "на самом высоком уровне"! Гимн Веймарской республики, доживший до наших дней в виде гимна ФРГ (раньше начинался "Дойчлянд, Дойчлянд юбер аллес!"), - музыка Гайдена, гимн Австрийской империи. Делаю вывод - это обычная, то есть нормальная практика.
Я читал, что "Песня о встречном" стала в Швейцарии... свадебной песней. :-)
Видимо, переделанной. Хотя точно не в курсе.
Вообще, ввиду тогдашней влиятельности "левых" на Западе песни, созданные в РСФСР и СССР, быстро "расходились" по миру... И обратный обмен тоже шел, разумеется.