От Corporal
К Мазила
Дата 30.01.2006 18:20:29
Рубрики WWI; 1917-1939; Искусство и творчество;

Re: У нас приобрела известность как "юный барабанщик" - бред от Бушкова

Привет,

Чтобы это понять, достаточно послушать мелодию немецкой песни (скачать отсюда)
http://www.ingeb.org/Lieder/IchHattE.html

и сравнить ее с мотивом нашей
http://www.sovmusic.ru/sam/s2001.mp3

Надо иметь очень "крутой" музыкальный слух, чтобы говорить о сходстве мелодий (хотя все песни, конечно, похожи - ведь ноты одни и те же ;-) .

Бушков же, а именно у него в одном из опусов про "пиранью", была преподнесена эта версия, вообще любит надуть щеки и "раскрыть глаза читателю" на какую-нибудь "тайну" таким образом.

С уважением,

От SerB
К Corporal (30.01.2006 18:20:29)
Дата 30.01.2006 18:36:07

"Произошла типичная подмена понятий". (с)

Приветствия!

Т.е. не в спортлото, а в карты и не выиграл, а проиграл.

У немецких коммунистов была песня о маленьком трубаче - "Der kleine Trompeter". Вот она и стала "Юным барабанщиком".

Путаница произошла от того, что песня начитается похоже -
"Aus all`n unsern Kemeraden
Was keiner so liebt und so gut,
Wie unser kleine Trompeter,
Ein lustiges Rotgardistenblut"

Извините за вазможныи ашыпки, крайний раз пел ее в школе, больше 20 лет назад

Удачи - SerB

От Corporal
К SerB (30.01.2006 18:36:07)
Дата 30.01.2006 20:36:30

Я, Я - Дер Кляйне Тромпетер

Привет!


Причем, после 33-го наци переделали слова и взяли песенку на вооружение
http://www.ingeb.org/Lieder/vonallun.html

Так что на самом деле песни "тянули" именно они.

С уважением,