От Георгий
К All
Дата 01.02.2006 12:25:38
Рубрики WWII;

Статейка в "Таймс": Красная Армия - жизнь бок о бок со смертью

http://www.inosmi.ru/translation/225204.html

Рецензия на книги
'Писатель на войне: Василий Гроссман - военный корреспондент Красной Армии, 1941-45 гг.' ('A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945'). Переводчики и редакторы - Энтони Бивор (Anthony Beevor) и Люба Виноградова;
Кэтрин Мерридэйл, 'Война глазами Ивана: Красная Армия в 1939-45 гг.' (Catherine Merridale, 'Ivan's War: The Red Army, 1939-1945')
От Chestnut
К Георгий (01.02.2006 12:25:38)
Дата 01.02.2006 16:02:38

Это не из "Таймс" (-)
От Георгий
К Chestnut (01.02.2006 16:02:38)
Дата 01.02.2006 16:09:18

"Красная Армия: жизнь бок о бок со смертью ("The Times", Великобритания)"

Красная Армия: жизнь бок о бок со смертью ("The Times", Великобритания)
От Chestnut
К Георгий (01.02.2006 16:09:18)
Дата 01.02.2006 16:23:12

Там ошибка.

Это статья не из "Дэ Таймс", а из "Таймс Литерари Сапплемент", а это другое издание. Просто демонстрирует "высокий профессионализм" иносми.

In hoc signo vinces
От Adam
К Chestnut (01.02.2006 16:23:12)
Дата 01.02.2006 21:01:29

"Ньюсмейкеры" за работой - пипл хавает только "Таймс"! (-)
От И. Кошкин
К Георгий (01.02.2006 12:25:38)
Дата 01.02.2006 13:34:00

"Ни один герой Исаака Бабеля..." Ицок Бабель был животный русофоб

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...женщине с ее исследованиями подвергавшихся насилиям и оскорблениям 800000 советских военнослужащих женского полу нужно выбить зубы бракованным вибратором.

И. Кошкин
От AlReD
К Георгий (01.02.2006 12:25:38)
Дата 01.02.2006 12:42:51

Мешанина антисоветских мифов с правильными наблюдениями.

Что последние имееют место быть - важнее.
Например:

"Новые исследования о ГУЛАГе... показали, насколько ГУЛАГ отличался от нацистских концлагерей. 'Архипелаг Концлаг' был слеплен из другого теста, пусть даже утверждения об обратном и хорошо служили идеологическим целям тех, кто справедливо клеймил преступления сталинизма".

"Запад, при всем своем позерстве и упоении собственным героизмом, постепенно осознает: без ужасающих жертв, принесенных советскими людьми, он бы еще долго корчился под железным нацистским сапогом".

"Гроссман открывает одну истину, о которой мы сегодня так прочно позабыли. Идя победным маршем по России, немецкие солдаты смеялись над грязью и нищетой 'советского рая'; они считали, что имеют дело с 'недочеловеками', вообще не заслуживающими существования на земле. Теперь же, пишет Гроссман, когда Красная Армия вошла в Германию, 'наши солдаты начали по-настоящему задумываться над вопросом: почему немцы внезапно напали на нас? Зачем понадобилась им эта страшная и несправедливая война? Сегодня миллионы наших людей увидели богатые фермы Восточной Пруссии, высокоразвитое сельское хозяйство, бетонные сараи для скота, просторные комнаты, ковры, шкафы, забитые одеждой : хорошие дороги : и немецкие автобаны : двухэтажные дома в пригородах с электричеством, газом, ванными и прекрасно ухоженными садами : виллы богатых буржуев в Берлине, невероятную роскошь замков, поместий и особняков. И в Германии тысячи солдат, оглядываясь вокруг, с гневом повторяют одни и те же вопросы: 'Зачем они к нам пришли? Чего им не хватало?''

Со приведенными выше цитатами трудно не согласится.
Но заключение статьи убивает.
Наповал :(
От Георгий
К AlReD (01.02.2006 12:42:51)
Дата 01.02.2006 14:12:27

+1 :-)))) (-)
От Георгий
К Георгий (01.02.2006 12:25:38)
Дата 01.02.2006 12:28:07

самое-самое сокровенное :-)))

> http://www.inosmi.ru/translation/225204.html

...Но в чем Мерридейл превзошла не только специалистов по истории Красной Армии, но и всех военных историков 'как класс' - так это в глубине раскрытия самых потаенных, но часто и самых важных сторон солдатской жизни: отношений бойцов с женщинами, которых они оставили дома и с которыми встречаются на фронте; любви, ревности, ненависти и насилия; секса и импотенции;...
От Admiral
К Георгий (01.02.2006 12:28:07)
Дата 01.02.2006 15:15:35

такое впечатление,что в КА только тем и занимались,что .... всех подряд (+)

С Уважением !
... и причем - немцы-то ничем подобным не занимались. Ангелочки прямо....а русские такие злобные на мирный немецкий народ !
Слов нету... одни буквы.
От Владислав
К Admiral (01.02.2006 15:15:35)
Дата 05.02.2006 05:19:01

Занимались


>... и причем - немцы-то ничем подобным не занимались. Ангелочки прямо....а русские такие злобные на мирный немецкий народ !

Но немцам это было можно. Все-таки юберменши

>Слов нету... одни буквы.